Uygurca 30. Ders

Ottuzinçi (30-) Ders Ğalip Azade bilen yene sinipniñ içide 1 — Savaqdaşlar, men tapşuruq depterlirimizni yiğmaqçimen (1) . Ularni mu’ellimimizge apirip bérimen. 2 — Bolidu. 3 —Depterim avu partida. Mu’ellimning yüñ popaykisi bu orunduqta. 4 —Uniñ somkisi qeyerde? Bilemsiler? 5 — Men bilmeymen. Bu méniñ somkam. Dolqun, avu somka séniñkimu yaki mu’ellimniñkimu? 6 — Işqaptiki […]

Uygurca 29. Ders

Yigirme toqquzinçi (29-) Ders – Salam Xelqim Senuber Tursunniñ xelq, veten, millet söygüsi toğriliq éytqan naxşisini tiñşap sözlirini ögineyli. 1 — Salam el-yurt, salam xelqim 2 — Saña dildin, tümen tazim 3 — Méhir-söygüm saña taliq 4 — Séni küyler, küyüm-sazim 5 — Séniñ birle qişmu bahar 6 — Rahet-cennet, tomuz-yazim (1) 7 — Séniñ […]

Uygurca 28. Ders

Yigirme sekkizinçi (28-) Ders – Tekrar Sohbet derslerinin yarısı bitti. Bundan sonra daha çok gerçek yaşamdan örnekler, gerçek edebiyat örnekleri ile Uygurca öğrenmeye devam edeceğiz. Dinleme: Bu dersin dinlemesi gerçek bir Uygurca kitaptan parça. Yani tamamen edebi bir dile sahip. Şimdilik bildiğiniz kelimelerle konuyu anlamaya çalışın, bilmediğiniz yerlerde anlamak için ses tonlarından yardım alın. İleriki […]

Uygurca 27. Ders

Yigirme yettinçi (27-) Ders Ğalip bilen Azade mu’ellimni uçritip qalidu. 1 — Mu’ellim siz popaykiñizni izdevatamsiz? 2 — He’e. Popaykam ve somkam nede? 3 — Popaykiñiz sinipta. Belkim somkiñizmu sinipta. Hazir ularni ekilip béreylimu? 4 — Boldi, rehmet. Men özüm baray. 5 — Mu’ellim, işiñiz ciq. Biz aldiraş emes, vaqtimiz bar. Biz ularni öyiñizge apirip […]

Uygurca 26. Ders

Yigirme altinçi (26-) Ders Derstin kéyin, Ğalip savaqdişi Azade bilen taziliq qilivatidu. 1 — Bu sizniñ kitabiñizmu? 2 — He’e, bu méniñ kitabim. Biraq avu qizil kitab méniñ kitabim emes. 3 — Bu qara çapan méniñki emes. U kimniñ çapani? 4 — U Dolqunniñ çapani. 5 — Bu kepke şepkiçu? 6 — Umu Dolqunniñki. 7 […]

Uygurca 25. Ders

Yigirme beşinçi (25-) Ders – Bu Kimniñ? Tursunay Qari bilen birinçi qétim uçrişidu. 1 — Yaxşimusiz? 2 — Yaxşimusiz? 3 — Sizniñ ismiñiz néme? 4 — Méniñ ismim Qari. Sizniñ ismiñizçu? 5 — Ismim Tursunay. Yurtiñiz qeyerde? 6 — Yurtum Qumul. Sizniñçu? Siz nelik? 7 — Men Kuçarliq. 8 — Ata-aniñiz u yaqta turamdu? 9 […]

Uygurca 24. Ders

Yigirme tötinçi (24-) Ders Töt oquğuçi meşq işlimeyvatidu. 1 — Siler néme iş qilivatisiler? 2 — Biz taziliq qilivatimiz. Siler meşq işlivatamsiler? 3 — Yaq, biz işlimeyvatimiz. Biz bir hikaye oquvatimiz. Bu hikaye bek qiziq iken (1) . 4 — Yaxşi, kéyin bizmu muşu hikayini oquyli. 5 — Biz bu kitapni silerge ariyet bérimiz. 6 […]

Uygurca 23. Ders

Yigirme üçinçi (23-) Ders Andin Hakimcan başqa savaqdaşlarğa gep qilidu. 1 — Savaqdaşlar, mu’ellim bizdin bek xapa bolivatidu (1). Siler némişqa tirişip oqumaysiler? Bezi oquğuçiler bügün imtihan bérivatidu. Biz ete imtihan bérimiz. 2 — Biz ders tekrar qilayli (2). Mu’ellim yene kélemdu? 3 — Ene, kélivatidu. 4 — Piyade kélivatamdu? 5 — Yaq, velisipit bilen […]

Uygurca 22. Ders

Yigirme ikkinçi (22-) Ders – Imtihanğa Teyyarliq Qiliş Mu’ellim ete imtihan almaqçi, biraq oquğuçilar ançe yaxşi ögenmeydu. Ular başqa işler bilen şuğullinidu, şunga mu’ellim ulardin xapa bolidu, hem ularni tenqid qilidu. 1 — Nege barisiz? 2 — Sinipqa barimen. Men bir neççe meşq işlevatimen. Ular bekmu tes, şuña vaqit köp kétidu. 3 — Dolqun néme […]

Uygurca 21. Ders

Yigirme birinçi (21-) Ders – Tekrar Derslerin çeyreğini bitirdik. Buraya kadar gelebildiyseniz ne âlâ. Ara ara eski derslere geri dönüp, okuyup, dinleyip, bilmediğiniz kelimelere bakmayı unutmayın. Uygurcanın gramer yapısına, telaffuzuna, eklerin aldığı şekillere alıştıkça ileriki dersler daha zor olsa da sadece yeni kelimeler öğrenmekten ibaret olacak; çünkü zaten geri kalan şeyleri açıklamadan anlıyor olacaksınız. Dinleme: […]