Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email

Yigirme beşinçi (25-) Ders – Bu Kimniñ?

Tursunay Qari bilen birinçi qétim uçrişidu.

1 Yaxşimusiz?

2 Yaxşimusiz?

3 Sizniñ ismiñiz néme?

4 Méniñ ismim Qari. Sizniñ ismiñizçu?

5 Ismim Tursunay. Yurtiñiz qeyerde?

6 Yurtum Qumul. Sizniñçu? Siz nelik?

7 Men Kuçarliq.

8 Ata-aniñiz u yaqta turamdu?

9 He’e, dadam oqet qilidu. Apam maşiniçiliq qilidu. Sizniñkiçu?

10 Apam zavutta xizmet qilidu. Dadam déhqan.

11 Iniñiz néme iş qilidu?

12 Inim yağaççi.

13 Şundaqmu?

14 Şundaq, u yağaççiliq qilidu.

15 Hazir yağaç bek qimmet.

16 Şundaq. Sizniñ akiñiz néme iş qilidu?

17 Akam boğaltirliq qilidu. Siñlimmu boğaltir.

Yirmi beşinci (25.) Ders – Bu Kimin?

Dursunay Kari’yle ilk (birinci) defa karşılaşır.

1 Merhaba. — 2 Merhaba. — 3 Sizin isminiz ne? — 4 Benim ismim Kari, sizin isminiz? — 5 İsmim Dursunay. Memleketiniz (yurdunuz) nere? — 6 Memleketim Kumul. Ya sizin? Siz nereli? — 7 Ben Kuçarlı. — 8 Anne babanız o tarafta mı yaşıyor (tarafta duruyor mu) ? — 9 Evet, babam iş adamı. Annem terzilik yapıyor. Ya sizinkiler? — 10 Annem fabrikada çalışıyor. Babam çiftçi. — 11 Kardeşiniz (küçük erkek kardeş) ne yapıyor? — 12 Kardeşim marangoz (ağaççı). — 13 Öyle mi? — 14 Öyle, o marangozluk yapıyor. — 15 Şu aralar (şu anda) odun çok değerli (kıymet). — 16 Öyle. Sizin abiniz ne yapıyor? — 17 Abim muhasebecilik yapıyor. Kız kardeşim de muhasebeci.

Bu derste geçen meslek isimleri o kadar mühim değil. Ezberlemeye çalışmayınız. Dikkatinizi meslek isimleri yerine akrabalık adlarına veriniz.

Bahsetmeye pek gerek olmasa gerek. İyelik eklerinin nasıl kurulduğunu farketmişsinizdir. Bizde -(y)In olan 3. şahıs iyelik eki Uygurcada her zaman -niñ şeklindedir. Tek istisna séniñ ve méniñ’dir. Menniñ şeklinde olmaz.

Kaynakça
Makale yazarı :
Bibliyografya :
Kaynak :

Bu makale, yazının sonuna doğru “Kaynakça” ismiyle yer alan kısımda belirtilen yerden alınmıştır. Türkçe Tarih, toplumda farkındalık ve tarih bilinci oluşturmak amacıyla, tarih ve dil ile ilgili bilimsel araştırmaları derleyerek, herkesin kolayca olaşabilmesi için çalışmaktadır. Eğer bu makalenin yazarı veya sahibiyseniz ve kaldırılmasını istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin; içeriğinizi derhal kaldıracağız. Anlayışınız ve işbirliğiniz için önceden teşekkür ederiz.

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email
Takip et
Bildir
guest
0 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
Benzer içerikler

Türk boyu

Czegledy’nin kaydettiği gibi, Türklerin türeyiş destanlarından biri, VI. yüzyılda kuzey chou (M. 556-81) târihinde bulunmakdadır.

Türk Oğlu

Ölüm arifesine girdi denilen adam Gökler kızıllaşırken, kararırken bir akşam Yelesini kabartıp ihtişamla gerindi; Bu

Uygurca 26. Ders

Yigirme altinçi (26-) Ders Derstin kéyin, Ğalip savaqdişi Azade bilen taziliq qilivatidu. 1 — Bu

Mustafa Kemal’le beraber

Sınıf arkadaşım Mustafa Ke­mal’i görmiyeli nerede ise bir yıl olacaktı. Bununla beraber birbirimizi daima aramış,

İlk Polis Okulları

İkinci meşrutiyete kadar yurdumuzda henüz polis okulları mevcut değildi. Kadronun ekseriyetini, okur yazar olmayan, cahil

Türkçe Tarih'e hoşgeldiniz

Hesabınıza giriş yapın

Daha Fazla Oku