Uygurca 40. Ders

Qiriqinçi (40-) Ders Ürümçide Qeşqerlik Adil Anna bilen uçrişidu. 1 — Qeyerdin keldiñiz? 2 — Amérikidin keldim. 3 — Bu mektepke qaçan keldiñiz? 4 — Sekkizinçi ayda keldim. Ikki yérim ay boldi. Siz Ürümçilikmu? 5 — Yaq. Men Qeşqerlik. Siz Cuñguğa kéliştin burun, néme işlerlerni qilğandiñiz (1) ? 6 — 1989- yili toluq ottura mektepni […]

Uygurca 39. Ders

Ottuz toqquzinçi (39-) Ders – Kesip Toğrisidiki Söhbet Çüşte Batur aşxaniğa mañidu. Dosti Nurgül şu vaqitta aşxanidin çiqidu. 1 — Nege mañdiñiz? 2 — Aşxaniğa. Sizçu? 3 — Öyge. 4 — Tamaq yédiñizmu? 5 — He’e, yédim. 6 — Néme tamaq yédiñiz? 7 — Polu yédim. 8 — Nan almidiñizmu? 9 — Yaq, navayxanida adem […]

Uygurca 38. Ders

Ottuz sekkizinçi (38-) Ders Güliniñ ve Tahirniñ a’ililiri 1 — Tahir, baliñiz barmu? 2 — Ikki balam bar, çoñ balam oğul, kiçik balam qiz. Sizniñçu? 3 — Méniñmu ikki balam bar, çoñi qiz, kiçiki oğul, qançe qérindişiñiz bar? 4 — Töt qérindişim bar. Bir akam, bir hedem, ve ikki inim. Sizniñçu? 5 — Méniñ ikki […]

Uygurca 37. Ders

Ottuz yettinçi (37-) Ders Adil kiçik dukandin oquş quralliri ve bir neççe uşşaq yémeklik alğili baridu. 1 — Qizçaq (1) , depter barmu? 2 — Népiz depter bar, qélini yoq. 3 — Népizidin birni alay, qelem barmu? 4 — Qelem yoq, qérindaş bar. 5 — Qérindaşdin ikkini, uniñdin başqa yene bir xalta xasiñ alay. 6 […]

Uygurca 36. Ders

Ottuz altinçi (36-) Ders – Bar Yoq Polat Amérikida işleydu. U Şincañğa bérip tuğqan yoqlaşni oylap, dosti Aygüldin Şincañniñ ehvalini soraydu. 1 — Aygül, hazir Şincañda alma barmu? 2 — He’e, hazir küz pesli, şuña çoqum alma bar. 3 — Yazda alma ciqmu? 4 — Yaq, yazda alma bek az. 5 — Neşpütçu? 6 — […]

Uygurca 35. Ders

Ottuz beşinçi (35-) Ders – Tekrar Sıradaki derse geçmeden aşağıdaki gramatik unsurları öğrendiğinzden emin olun: -raq-rek: daha (azraq: daha az) -gin-ğin: emir eki (kelgin: gel, barğin: git) -mekçi-maqçi: niyet bildiren gelecek zaman eki (kélmekçimen: geleceğim, gelmeye niyetim var, barmaqçimen: gideceğim, gitmeye niyetim var) -er-ar: Bizdeki gibi geniş zaman eki olmasının yanı sıra gelecek zaman için […]

Uygurca 34. Ders

Ottuz tötinçi (34-) Ders – Yava Kepter Otuz dördüncü (34.) Ders – Yabani Güvercin Uyğur şa’ir ve yazğuçi Nurmuhemmet Yasinniñ Yava Kepter namliq hékayisi tüpeylidin Xitay hökümiti teripidin qolğa élinip on yilliq qamaq cazasiğa höküm qilinğanliqi kişilerniñ söz erkinlikiniñ depsende qilinivatqanliqiniñ dunyadiki eñ tipik misali bolalaydu. Nurmuhemmet Yasinniñ Yava Kepter namliq eseri Qeşqer Edebiyati Jurnaliniñ […]

Uygurca 33. Ders

Ottuz üçünçi (33-) Ders Mişil Béyciñğa barmaqçi bolidu. Biraq poyiz béliti éliş biraz qiyin bolğaçqa, bu toğriliq dosti Sabir’din yardem soraydu. 1 — Sabir, ayrupilan béliti éliş tesmu? 2 — He’e, ayrupilan béliti éliş hazir bekmu qiyin, çünki qişta ayrupilanlar bek az uçidu. 3 — Poyiz bélitiçu? 4 — Poyiz béliti éliş ançe tes emes. […]

Uygurca 32. Ders

Ottuz ikkinçi (32-) Ders Nur bilen Betti oxşaş bir mektepte Xenzu tili öginivatidu. Ular Uyğurçe, Xenzuçe ve Ingliz tilliri arisidiki perqlerni sözlişivatidu. 1 — Uyğurçe öginiş tesmu? 2 — He’e, méniñçe uyğurçe öginiş xéli tes, biraq Xenzuçe öginiş téximu qiyin. 3 — Sizniñçe Xenzuçe öginiş qiziqarliqmidu? 4 — Xéyli qiziqarliq, lékin xetliri bek ciq, şuña […]

Uygurca 31. Ders

Ottuz birinçi (31-) Ders – Néme Qilişni Yaxşi Körisiz? Cemile inglizçe öginivatqan oquğuçi. Burhan uniñ savaqdişi. Cemile meydanda Burhan bilen uçrişip qalidu. 1 — Cemile, nege barisiz? 2 — Magizinğa barimen. Şenbe künlerde bazarğa bérişni yaxşi körimen. Sizçu? 3 — Men oqutuş binasiğa barimen. 4 — Şenbe künide Inglizçe öginişni xalamsiz? 5 — He’e, men […]