Generic selectors
Sadece birebir eşleşmeler
Başlıkta ara
İçerikte ara
Yazılarda ara
Sayfalarda ara

Uygurca 23. Ders

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email

Yigirme üçinçi (23-) Ders

Andin Hakimcan başqa savaqdaşlarğa gep qilidu.

1 Savaqdaşlar, mu’ellim bizdin bek xapa bolivatidu (1). Siler némişqa tirişip oqumaysiler? Bezi oquğuçiler bügün imtihan bérivatidu. Biz ete imtihan bérimiz.

2 Biz ders tekrar qilayli (2). Mu’ellim yene kélemdu?

3 Ene, kélivatidu.

4 Piyade kélivatamdu?

5 Yaq, velisipit bilen kélivatidu.

Yirmi üçüncü (23.) Ders

Ondan sonra Hakimcan diğer sınıf arkadaşları ile konuşur.

1 Arkadaşlar, hoca bize çok kızıyor. Sizler niçin çalışıp okumuyorsunuz? Bazı öğrenciler bugün sınava giriyor (imtihan veriyor). Biz yarın (erte) sınava gireceğiz. — 2 Biz ders[leri] tekrar edelim. Hoca yine gelicek mi? — 3 İşte (ana), geliyor. — 4 Yaya mı geliyor (geliyor mu)? — 5 Hayır, bisikletle geliyor.

NOTLAR. — (1) xapa (hapa>xafa) üzüntü veyahut kızgınlık demektir. xafa bolmaq ise kızmak demektir, ancak bizdeki gibi “birine kızmak” şeklinde değil “birinden kızmak” şeklinde kullanılır. Yani “maña xapa bolmañ” yanlıştır, “mendin xapa bolmañ” doğrusudur — (2) Ünsüzle biten fiile -eyli-ayli, ünlüyle biten fiile -yli şeklinde gelen bu ek 1. çoğul şahıs emir kipidir. Bizdeki -elim-alım’a denktir. kéteyli: gidelim. 1. tekil şahıs için ise sondaki -li çıkartılmalıdır. kétey: gideyim.

Kaynakça
Makale yazarı :
Bibliyografya :
Kaynak :

Bu makale, yazının sonuna doğru “Kaynakça” ismiyle yer alan kısımda belirtilen yerden alınmıştır. Türkçe Tarih, toplumda farkındalık ve tarih bilinci oluşturmak amacıyla, tarih ve dil ile ilgili bilimsel araştırmaları derleyerek, herkesin kolayca olaşabilmesi için çalışmaktadır. Eğer bu makalenin yazarı veya sahibiyseniz ve kaldırılmasını istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin; içeriğinizi derhal kaldıracağız. Anlayışınız ve işbirliğiniz için önceden teşekkür ederiz.

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email
Takip et
Bildir
guest
0 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
Benzer içerikler

Sivas Kongresi kararları

Bütün milletçe malum olan iç ve dış tehlikenin meydana getirdiği milli uyanıştan doğan kongremiz gelecekteki

Uygurca 29. Ders

Yigirme toqquzinçi (29-) Ders – Salam Xelqim Senuber Tursunniñ xelq, veten, millet söygüsi toğriliq éytqan

Kazakça Dersleri – 5

NOT: DERSLERDEKİ DİYALOGLARIN HEPSİ “МаnuеI dе Qаzаq Lаnguе еt СіvіIіsаtiоn” ADLI FRANSIZCA KİTAPTAN ALINMIŞTIR. 1-27

TSK – Kemal Atatürk Marşı

“Benim, ordularımızı sevk ettiğim ve yönelttiğim hedefler, esasen ordularımızın her erinin, bütün subaylarının ve komutanlarının

Türkçe Tarih'e hoşgeldiniz

Hesabınıza giriş yapın

Daha Fazla Oku