Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email

Yigirme yettinçi (27-) Ders

Ğalip bilen Azade mu’ellimni uçritip qalidu.

1 Mu’ellim siz popaykiñizni izdevatamsiz?

2 He’e. Popaykam ve somkam nede?

3 Popaykiñiz sinipta. Belkim somkiñizmu sinipta. Hazir ularni ekilip béreylimu?

4 Boldi, rehmet. Men özüm baray.

5 Mu’ellim, işiñiz ciq. Biz aldiraş emes, vaqtimiz bar. Biz ularni öyiñizge apirip béreyli.

6 Rehmet, silerge.

7 Erzimeydu.

8 Azade, oquğuçilarniñ tapşuruq depterlirinimu yiğqaç kélemsiz?

9 Maqul. Bolidu.

Yirmi yedinci (27.) Ders

Galip ile Azade hocaya rastlar (hocayı uğratıp kalır) .

1 Hocam, siz kazağınızı arıyor musunuz? — 2 Evet, kazağım ve çantam nerede? — 3 Kazağınız sınıfta. Belki çantanız da sınıfta[dır]. Şimdi onları getirip (alıp gelip) verelim mi? — 4 Gereği yok (oldu), sağ olun. Ben kendim gideyim. — 5 Hocam, işiniz çok. Bizim acelemiz yok, vaktimiz var. Biz onları evinize getirelim (alıp varıp verelim). — 6 Teşekkür sizlere. — 7 Bir şey değil (değmez). — 8 Azade, öğrencilerin ödev defterlerini de toplayarak (yığarak) gelir misiniz? — 9 Tamam (makul). Olur.

ekelmek: getirmek (élip kelmek > ekelmek)

aparmaq: götürmek, aparmak (élip barmaq > aparmaq)

Kaynakça
Makale yazarı :
Bibliyografya :
Kaynak :

Bu makale, yazının sonuna doğru “Kaynakça” ismiyle yer alan kısımda belirtilen yerden alınmıştır. Türkçe Tarih, toplumda farkındalık ve tarih bilinci oluşturmak amacıyla, tarih ve dil ile ilgili bilimsel araştırmaları derleyerek, herkesin kolayca olaşabilmesi için çalışmaktadır. Eğer bu makalenin yazarı veya sahibiyseniz ve kaldırılmasını istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin; içeriğinizi derhal kaldıracağız. Anlayışınız ve işbirliğiniz için önceden teşekkür ederiz.

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email
Takip et
Bildir
guest
0 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
Benzer içerikler

TSK – Vatan Marşı

Vatan için canlarını seve seve feda eden aziz şehitlerimize ithaf olunur. Olur da düşersem hilal

Birinci Kılıç Arslan

Birinci Kılıç Arslan, türk tarihinde adının tam eri olan yiğitlerinden biridir. türkiye’nin Selçuklu sülalesi çağında

Koşma

Milletleri uyandırır uykudan, Bir ateştir… Alevi var külü yok! Hâinlerin ödü kopar korkudan Kurtulunca yayından

Uygurca 26. Ders

Yigirme altinçi (26-) Ders Derstin kéyin, Ğalip savaqdişi Azade bilen taziliq qilivatidu. 1 — Bu

Türk savaş gemileri

Türk Donanması’nın eski önemini kaybetmiş olduğu XVIII. asır başlarında bile Türk savaş gemileri dünyanın en

Türkçe Tarih'e hoşgeldiniz

Hesabınıza giriş yapın

Daha Fazla Oku