Yigirme altinçi (26-) Ders
Derstin kéyin, Ğalip savaqdişi Azade bilen taziliq qilivatidu.
1 — Bu sizniñ kitabiñizmu?
2 — He’e, bu méniñ kitabim. Biraq avu qizil kitab méniñ kitabim emes.
3 — Bu qara çapan méniñki emes. U kimniñ çapani?
4 — U Dolqunniñ çapani.
5 — Bu kepke şepkiçu?
6 — Umu Dolqunniñki.
7 — Bular kimniñ siyah qelemliri?
8 — Ular dostumniñ qelemliri.
9 — Bu orunduqtiki çoñ popayka kimniñki?
10 — U mu’ellimimizniñ popaykisi. Ene, u hazir talada.
Yirmi altıncı (26.) Ders
Dersten sonra Galip, sınıf arkadaşı Azade ile temizlik yapıyor.
1 Bu sizin kitabınız mı? — 2 Evet, bu benim kitabım. Ama şu kırmızı (kızıl) kitap benim kitabım değil. — 3 Bu siyah (kara) ceket benim (benimki) değil. O kimin ceketi? — 4 O Dolkun’un ceketi. — 5 Ya bu kasket şapka? — 6 O da Dolkun’un (Dolkun’unki). — 7 Bunlar kimin siyah kalemleri? — 8 Onlar dostumun kalemleri. — 9 Bu sandalyedeki büyük kazak kimin? — 10 O öğretmenimizin kazağı. Allah (ünlem), o şu anda dışarıda.
Yorumlar