Yigirme altinçi (26-) Ders

Derstin kéyin, Ğalip savaqdişi Azade bilen taziliq qilivatidu.

1 Bu sizniñ kitabiñizmu?

2 He’e, bu méniñ kitabim. Biraq avu qizil kitab méniñ kitabim emes.

3 Bu qara çapan méniñki emes. U kimniñ çapani?

4 U Dolqunniñ çapani.

5 Bu kepke şepkiçu?

6 Umu Dolqunniñki.

7 Bular kimniñ siyah qelemliri?

8 — Ular dostumniñ qelemliri.

9 Bu orunduqtiki çoñ popayka kimniñki?

10 U mu’ellimimizniñ popaykisi. Ene, u hazir talada.

Yirmi altıncı (26.) Ders

Dersten sonra Galip, sınıf arkadaşı Azade ile temizlik yapıyor.

1 Bu sizin kitabınız mı? — 2 Evet, bu benim kitabım. Ama şu kırmızı (kızıl) kitap benim kitabım değil. — 3 Bu siyah (kara) ceket benim (benimki) değil. O kimin ceketi? — 4 O Dolkun’un ceketi. — 5 Ya bu kasket şapka? — 6 O da Dolkun’un (Dolkun’unki). — 7 Bunlar kimin siyah kalemleri? — 8 Onlar dostumun kalemleri. — 9 Bu sandalyedeki büyük kazak kimin? — 10 O öğretmenimizin kazağı. Allah (ünlem), o şu anda dışarıda.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

 

Haber Bültenimize Kaydolun

Türkçe Tarih'in yeni içeriklerinden en önce siz haberdar olun.

Bunları da okumak isteyebilirsiniz

Kök böri

Maniheist Uygurlardan kalma şiirler içinde bir hükümdar övgüsü de bulunmaktadır. Zieme tarafından Maniheist İranca metinler arasında bulunan bu şiir de dörtlüklerle yazılmış olmakla birlikte bunlarda baş uyak veya dörtlük alliterasyonu…