Uygurca 32. Ders

 

Ottuz ikkinçi (32-) Ders

Nur bilen Betti oxşaş bir mektepte Xenzu tili öginivatidu. Ular Uyğurçe, Xenzuçe ve Ingliz tilliri arisidiki perqlerni sözlişivatidu.

1 Uyğurçe öginiş tesmu?

2 He’e, méniñçe uyğurçe öginiş xéli tes, biraq Xenzuçe öginiş téximu qiyin.

3 Sizniñçe Xenzuçe öginiş qiziqarliqmidu?

4 Xéyli qiziqarliq, lékin xetliri bek ciq, şuña uniñ xetlirini yadlaş oñay emes.

5 Uyğurçe yézişni bilemsiz?

6 Bilimen, lékin herplerni ançe çirayliq yazalmaymen, çünki yéziş oñ tereptin başlinidu.

7 Inglizçe yéziqçu?

8 Inglizçe yéziq sol tereptin başlinidu.

9 Şundaqmu? Inglizçe yézişni kéyin öginimen.

Otuz ikinci (32.) Ders

Nur ile Betty aynı okulda Çince (Han dili) öğreniyor. Onlar Uygurca, Çince ve İngilizce arasındaki farkları konuşuyor (söyleşiyor).

1 Uygurca öğrenmek zor mu? — 2 Evet, bence Uygurca öğrenmek çok (hayli) zor, ama Çince öğrenmek daha da (daha mı) zor. — 3 Sizce Çince öğrenmek eğlenceli mi? — 4 Çok eğlenceli, ama harfleri çok fazla (pek çok), bu yüzden harfleri ezberlemek kolay değil. — 5 Uygurca yazmayı biliyor musunuz? — 6 Biliyorum, ama harfleri o kadar güzel yazamıyorum, çünkü yazmaya sağ taraftan başlanıyor. — 7 Ya İngiliz yazısı? — 8 İngiliz yazısı sol taraftan başlanıyor. — 9 Öyle mi? İngilizce yazmayı sonra öğreneceğim.

Geniş Zamanda Yeterlilik

1. Durum

tapalaysiz

bulabilirsiniz

2. Durum

izdiyeleymen

arayabilirim

3. Durum

mineleymen

binebilirim

Yeterlilik fiilini ileriki derslerde daha detaylı işleyeceğiz.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

 

Haber Bültenimize Kaydolun

Türkçe Tarih'in yeni içeriklerinden en önce siz haberdar olun.

Bunları da okumak isteyebilirsiniz

Kök böri

Maniheist Uygurlardan kalma şiirler içinde bir hükümdar övgüsü de bulunmaktadır. Zieme tarafından Maniheist İranca metinler arasında bulunan bu şiir de dörtlüklerle yazılmış olmakla birlikte bunlarda baş uyak veya dörtlük alliterasyonu…