Uygurca 17. Ders

On yettinçi (17-) Ders Etigenlik derstin kéyin, ikki oquğuçi özliriniñ yéñi oqutğuçilirini körsitip çüştin kéyinki pilanlirini sözlişidu. 1 — Avu mu’ellim qandaq? 2 — Dilyarni demsiz? Men uni yaxşi körimen. U derslerni bek éniq çüşendüridu (1) . Siz uni tonumamsiz? 3 — Tonumaymen, U bizge ders bermeydu. 4 — Silerge kim ders béridu? 5 — […]

Uygurca 16. Ders

On altinçi (16-) Ders – Bazarda Aygül dosti Adilni alma yayma bazirida köridu. 1 — Almini (1) yaxşi köremsiz (2) ? 2 — Yaxşi körimen, biraq bu almilar bek yumşaq, şuña men ularni yaxşi körmeymen. Qattiq almilarni yaxşi körimen. 3 — Bu almilardin almamsiz? 4 — Yaq, almaymen. Men başqa yerdin alimen. 5 — Adette […]

Uygurca 15. Ders

On beşinçi (15-) Ders – Hemyan ve Almas Üzük Nesirdin Ependi Letipisi 1 — Bir bay hemyanni yüttürüp qoyuptu. 2 — U, kişilerge eger kim hemyanni tépivélip uniñğa tapşurup berse, hemyandiki yüz tillaniñ yérimini şu ademge söyünçe qilidiğanliqini éytiptu. 3 — Birqançe kün ötkendin kéyin, bir kembeğel hemyanni tépivélip, bayğa tapşurup bériptu. 4 — Aç […]

Uygurca 14. Ders

On tötinçi (14-) Ders – Tekrar Asıl zor kısımları atlattık, bundan sonra öğreneceğimiz her şey şu ana kadar öğrendiklerimiz üstüne kurulacaktır. Dinleme: Bu dersin dinlemesi Sidiq Rozi adlı bir siyasetçinin siyasi konuşması. İçinde bir sürü özel isim ve siyasi terimler geçiyor, anlamak için kendinizi zorlamayın. Her geçen derste geri dönüp bunun gibi metni olmayan dinlemeleri […]

Uygurca 13. Ders

On üçinçi (13-) Ders Rena bilen Aynur, Abduraxman bilen etigenlik derste özara parañlişidu. 1 — Tamaq yemsiz? 2 — Yaq, tamaq yémeymen. Men meşq qilimen. Siler yemsiler? 3 — Bizmu yémeymiz. Biz yataqta dem alimiz. 4 — Hazir dem alamsiler? 5 — He’e, dem alimiz. Siz dem almamsiz? 6 — Yaq, çüştin burun dem almaymen. […]

Uygurca 12. Ders

On ikkinçi (12-) Ders Con Uyğur tili öginidiğan oquğuçi bolup, Uyğur edebiyat oqutquçisi Mahire bilen uçrişidu. 1 — Siz nede işleysiz? 2 — Men bu mektepte işleymen. Sizmu bu yerde işlemsiz (1) ? 3 — Yaq, men işlimeymen. Men bu yerde uyğur tili öginimen. 4 — Şundaqmu? Siz inglizçe ders ötemsiz (2) ? Siz mu’ellim […]

Uygurca 11. Ders

On birinçi (11-) Ders – Kündilik Pa’aliyet Rena mektepte Adilni uçritidu. 1 — Yaxşimusiz? 2 — Yaxşimusiz. Tinçliqmu (1) ? 3 — Tinçliq. Sizçu? 4 — Tinçliq. Nege barisiz? 5 — Bazarğa barimen. Sizmu bazarğa baramsiz? 6 — Yaq, men bazarğa barmaymen (2) . Sinipqa barimen. 7 — Ders añlamsiz (3) ? 8 — Yaq, […]

Uygurca 10. Ders

Oninçi (10-) Ders Robin oqutquçisi Xemitni Erkinge körsitidu. 1 — U adem kim? 2 — U Xemit. 3 — U nede işleydu? 4 — Şincañ Univérsitétida işleydu (1) . 5 — Siz nede işleysiz? 6 — Men xizmetçi emes. Men oquğuçi. 7 — Siz néme kesipte oquysiz (2) ? 8 — Men uyğurçe öginimen. Uyğurçe […]

Uygurca 9. Ders

Toqquzinçi (9-) Ders Bazarğa bériş yolida, Rena bilen Aygül ularniñ mu’ellimi Muxterni uçritip qalidu. 1 — Muxter mu’ellim, siz nege barisiz? 2 — Men öyge barimen. Siler nege barisiler (1) ? 3 — Biz bazarğa barimiz. 4 — Siler bazarda néme qilisiler? 5 — Bir kitab, ikki depter ve üç jurnal alimiz. 6 — Xemit […]

Uygurca 8. Ders

Sekkizinçi (8-) Ders – Salamlişiş, Bazarğa Bériş ve Işleş Dervazida, çet’ellik oquğuçi Robin, Abliz bilen uçrişidu. 1 — Yaxşimusiz (1) ? 2 — Yaxşimusiz? 3 — Nege barisiz? 4 — Bazarğa barimen. Sizçu? 5 — Men öyge qaytimen. Men öyde uyğurçe öginimen. Siz bazarda néme iş qilisiz? 6 — Men bazarda bir luğet izdeymen, yene […]