Toqquzinçi (9-) Ders

Bazarğa bériş yolida, Rena bilen Aygül ularniñ mu’ellimi Muxterni uçritip qalidu.

1 Muxter mu’ellim, siz nege barisiz?

2 Men öyge barimen. Siler nege barisiler (1) ?

3 Biz bazarğa barimiz.

4 Siler bazarda néme qilisiler?

5 Bir kitab, ikki depter ve üç jurnal alimiz.

6 Xemit nede?

7 U öyde. Künde öyde öginidu.

8 Adil bilen Ablizmu öydimu?

9 — Ularmu öyde.

Dokuzuncu (9.) Ders

Pazara gidiş yolunda, Rena ile Aygül, onların öğretmeni Muhtar’a rastlar.

1 Muhtar hocam, siz nereye gidiyorsunuz? 2 Ben eve gidiyorum. Sizler nereye gidiyorsunuz? — 3 Biz pazara gidiyoruz (varıyoruz). — 4 Siz pazarda ne edeceksiniz (kılacaksınız)? — 5 Bir kitap, iki defter ve üç dergi alacağız. — 6 Hamit nerede? — 7 O evde. Her gün (günde) evde öğreniyor. — 8 Adil ile Abliz de evde mi? — 9 Onlar da evde.

[![Illustration of an Overweight Boy Eating in Front of His Computer]()]()
NOTLAR. — (1) barisiler (bar-a-siz-ler): gidersiniz. Siler sözü birden fazla kişiye siz diye hitap ederken kullanılır.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

 

Haber Bültenimize Kaydolun

Türkçe Tarih'in yeni içeriklerinden en önce siz haberdar olun.

Bunları da okumak isteyebilirsiniz

Kök böri

Maniheist Uygurlardan kalma şiirler içinde bir hükümdar övgüsü de bulunmaktadır. Zieme tarafından Maniheist İranca metinler arasında bulunan bu şiir de dörtlüklerle yazılmış olmakla birlikte bunlarda baş uyak veya dörtlük alliterasyonu…