Generic selectors
Sadece birebir eşleşmeler
Başlıkta ara
İçerikte ara
Yazılarda ara
Sayfalarda ara

Kazakça Dersleri – 9

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email

Ibıray Altınsarïn

Ibıray (İbrahim) Altınsarin

Ibıray Altınsarïn Qazaq xalqınıñ birinşi pedagogı. Ol qazaqşa orta mektepter aştı. Ibıray Altınsarïn qazaq tilinde birinşi oqwlıqtı jazdı. Ol öleñdermen äñgimeler şığardı. Onıñ öleñdermen äñgimeleri köbine balalarğa arnalğan. Ibıray Altınsarïnniñ şığarmaların balalar äli de süyip oqïdı.

Ibıray Altınsarin, Kazak halkının baş öğretmeni. O, Kazakça ilkokullar* açtı. Ibıray Altınsarin, Kazak dilindeki ilk ders kitabını (okumalığı) yazdı. O şiirlerle hikayeler yayınladı (çıkardı). Onun şiirlerle hikayeleri çoğunlukla (çoğuna) çocuklara yazılmıştır (ithaf edilmiş). Ibıray Altınsarin’in eserlerini (çıkarmalarını) çocuklar hala daha severek okumaktadır (sevip okur).

*Kazakistanda okul sistemi farklı olduğundan “orta mektep = ortaokul” diye bir çıkarımda bulunmak yanlış olacaktır. Kazakistandaki okul sistemini ileride anlatacağız.

İLE: -men-en-nen-man-nan (ileride detaylı göreceğiz)

DUYULAN GEÇMİŞ ZAMANA ÖRNEKLER

1 – Sen bügin ne isteysiñ? Sen keşe ne istepsiñ?

Sen bugün ne yapıyorsun? Sen dün ne yapmışsın?

2 – Ol qayda baradı? Ol qayda barıptı.

O nereye gidiyor? O nereye gitmiş.

3 – Biz Almatıda turamız. Biz Almatıda turıppız.

Biz Almatı’da kalıyoruz. Biz Almatı’da kalmışız.

4 – Siz onı kezdestirdiñiz. Siz onı kezdestiripsiz.

Siz ona rastladınız (“onu rastlattınız”). Siz ona rastlamışsınız.

5 – Men seni erte oyatamın. Men seni erte oyatıppın.

Ben seni yarın uyandırırım. Ben seni yarın uyandıracakmışım.

6 – Siz qanşa bïlet alasız? Siz qanşa bïlet alıpsız?

Siz ne kadar bilet alıyorsunuz? Siz ne kadar bilet almışsınız/aldınız?

7 – Sen şarşadıñ ğoy. Sen şarşapsıñ ğoy.

Sen yoruldun yahu. Sen yorulmuşsun.

8 – Biz qaşan kelemiz? Biz qaşan kelippiz?

Biz ne zaman geliyoruz? Biz ne zaman gelmişiz?

Kaynakça
Makale yazarı :
Bibliyografya :
Kaynak :

Bu makale, yazının sonuna doğru “Kaynakça” ismiyle yer alan kısımda belirtilen yerden alınmıştır. Türkçe Tarih, toplumda farkındalık ve tarih bilinci oluşturmak amacıyla, tarih ve dil ile ilgili bilimsel araştırmaları derleyerek, herkesin kolayca olaşabilmesi için çalışmaktadır. Eğer bu makalenin yazarı veya sahibiyseniz ve kaldırılmasını istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin; içeriğinizi derhal kaldıracağız. Anlayışınız ve işbirliğiniz için önceden teşekkür ederiz.

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email
Takip et
Bildir
guest
0 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
Benzer içerikler

Büyük Taarruz Şehitliği

Başkomutan Gazi Mustafa Kemal Paşa’nın, 26 Ağustos 1922 günü Kocatepe’de Büyük Taarruz emrini vermesiyle birlikte,

Türkçe Tarih'e hoşgeldiniz

Hesabınıza giriş yapın

Daha Fazla Oku