592 yılında, Göktürkler ikiye bölünmüştür. Doğu Göktürkler’in başında Şe-Tu Kağan vardır. Çin Kağanı, Şe-Tu Kağana mektup yazarak, ona bir çok vaatte bulunur, bütün ...

1-52 — Sender nege küle qaraysıñdar? 1-52 — Sizler neye gülüyorsunuz? — Äne, Mağaz kele jatır. Endi jüreyik. — Jak, qanday swvenïrler alasıñ? ...

1-43 — Sen burın qımızdı işken be? 1-43 — Sen önceden kımızı içmiş miydin? — Ospan, swvenïr magazïni qay jerde, bilesiñ be? — ...

1-35 — Medew 1-35 — Medev — Qanday ädemi jer! — Medew qısta da, küzde de, jazda da, barlıq waqıtta da ädemi. — ...

1-27 — Xoş keldiñ, Jak**!** 1-27 — Hoş geldin, Jacques! — Sälem, Jak! Joğarı şıq! Sen keşe küni boyı kitapxanada bolıpsıñ? — Ïä, ...

SOHBETLERİ SIK SIK DİNLEMEK FAYDANIZA OLACAKTIR. 1-10 — Bügin waqıtım joq 1-10 — Bugün vaktim yok — Allo! — Sälemetsiz be, apa? Men ...

1-13 — Biz Parïjde kezdestik 1-13 — Biz Paris’te karşılaştık — Mine, Ospan da keldi. — Jak! Qanday qwanış! Sen qaşan keldiñ? — ...

SOHBETLERİ SIK SIK DİNLEMEK FAYDANIZA OLACAKTIR. 1-7 — Men şaydı jaqsı köremin. 1-7 — Ben çayı severim (iyi görürüm) — Jak, siz şay ...

1-2 — Men francwzbın 1-2 — Ben Fransız’ım — Sälemetsiz be (1) , apa (2) ? — Sälemetsiz be? Sizge kim kerek (3) ...

Fonetik farklılıklar yavaş yavaş yerine oturacaktır; ancak şimdiden öne geçmek isteyenler bu makaleye göz atabilir:[ ]()Türkiye Türkçesi ile Kazak Türkçesi arasındaki fonetik farklılıkları ...