Beşinçi (5-) Ders

Aşxanida
1 — Cek, uyğurçe tamaq qandaq?

2 — Uyğurçe tamaq yaxşi.

3 Leñmen yaxşimu?

4 Leñmen yaxşi.

5 Polumu temlikmu (1) ?

6 Polumu bek temlik.

7 Manta qandaq?

8 — Mantimu yaman emes.

Beşinci (5.) Ders

Yemekhanede (aşhanede ya da mutfakta)

1 Jack, Uygur yemeği (Uygurca yemek) nasıl? — 2 Uygur yemeği iyi. — 3 Lagman iyi mi? — 4 Lagman iyi. — 5 Pilav (Türkistan pilavı) lezzetli mi? — 6 Pilav da pek lezzetli. — 7 Mantı nasıl? — 8 Mantı da fena değil.

NOTLAR. — (1) Tem sözü tad, lezzet demektir. Bir önceki derste bahsettiğimiz gibi -li-lı ekleri de Uygurcada -lik-liq şeklindedir. Buna göre temlik sözünde -lik ekinden değil -li ekinden söz etmek mümkündür. temlik: lezzetli.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

 

Haber Bültenimize Kaydolun

Türkçe Tarih'in yeni içeriklerinden en önce siz haberdar olun.

Bunları da okumak isteyebilirsiniz

Kök böri

Maniheist Uygurlardan kalma şiirler içinde bir hükümdar övgüsü de bulunmaktadır. Zieme tarafından Maniheist İranca metinler arasında bulunan bu şiir de dörtlüklerle yazılmış olmakla birlikte bunlarda baş uyak veya dörtlük alliterasyonu…