Generic selectors
Sadece birebir eşleşmeler
Başlıkta ara
İçerikte ara
Yazılarda ara
Sayfalarda ara

Uygurca 47. Ders

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email

Qiriq yettinçi (47-) Ders – Iz

Kırk Yedinci (47.) Ders – İz

Muqeddime

Mukaddime

Qedem izi birevniñ mañğanliqini körsitidu. – Mehmut Qeşqeri

Ayak (adım) izi birinin yürüdüğünü gösterir. – Kaşgarlı Mahmut

Yaş iduq uzun seperge atlinip mañğanda biz,

Emdi atqa mingüdek bop qaldi ene nevrimiz.

Genç idik uzun sefere atlanıp gittiğimizde,

Şimdi ata binecek kadar oldu işte torunumuz.

Az iduq müşkül seperge atlinip çiqqanda biz,

Emdi çoñ karvan atalduq qaldurup çöllerde iz.

Az idik zorlu sefere atlanıp çıkanda biz.

Şimdi büyük kervan namı aldık bırakıp çöllerde iz.

Qaldi iz çöller ara, gahi davanlarda yene,

Qaldi ni-ni arslanlar deşti çölde qebrisiz.

Kaldı iz gah çöllerin içinde, gah dağ eteklerinde,

Kaldı nice arslanlar çöllerde kabrisiz (kabri olmadan).

Qebrisiz qaldi dimeñ, yulğun qizarğan dalida,

Gül-çéçekke pürkinur tañla baharda qebrimiz.

Kabrisiz kaldı demeyin, ılgın [ağacı] kızaran kırda,

Çiçeklere bürünür yarın baharda kabrimiz.

Qaldi iz qaldi menzil, qaldi uzaqta hemmisi,

Çiqsa boran, köçse qumlar hem kömülmes izimiz.

Kaldı iz gah çöllerin içinde, gah dağ eteklerinde,

Kaldı nice arslanlar çöllerde kabrisiz (kabri olmadan).

Toxtimas karvan yolidin gerçe atlar bek oruq,

Tapqusi hiç bolmisa, bu izni bir kün nevrimiz, ya evrimiz.

Durmaz kervan yolundan, atlar pek zayıf olsa da

Bulacak hiç olmazsa, bu izi bir gün torunumuz, ya torunumuzun çocuğu

Abdurehim Ötkür

Abdurehim Ötkür

Kaynakça
Makale yazarı :
Bibliyografya :
Kaynak :

Bu makale, yazının sonuna doğru “Kaynakça” ismiyle yer alan kısımda belirtilen yerden alınmıştır. Türkçe Tarih, toplumda farkındalık ve tarih bilinci oluşturmak amacıyla, tarih ve dil ile ilgili bilimsel araştırmaları derleyerek, herkesin kolayca olaşabilmesi için çalışmaktadır. Eğer bu makalenin yazarı veya sahibiyseniz ve kaldırılmasını istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin; içeriğinizi derhal kaldıracağız. Anlayışınız ve işbirliğiniz için önceden teşekkür ederiz.

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email
Takip et
Bildir
guest
0 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
Benzer içerikler

Milliyet davası

Milliyet dâvası şuursuz ve ölçüsüz bir dâva şeklinde mütalâa ve müdafaa edilmemelidir. Milliyet dâvası siyasî

Sarmat Ordusu

M. Ö. III. – II. yüzyıllar boyunca Sarmatlar, Tanrı Dağları’ndan Tuna’ya kadarki bozkırlara akın etti,

Uygurca 3. Ders

Üçinçi (3-) Ders – Yaxşi Yaman Adil ve Rena yéñi oquğuçilar 1 — Bu qandaq

Fatih

Fatih Sultan Mehmed, Türkiye padişahlarının en büyüklerindendir. Tarihimizin parlak bir çağında başa geçmiş, kahramanlığı, zekâsı

Yeni lisan

Eski Lisan Nedir? Asla konuşulmayan, Latince ve İbrânice gibi yalnız kendisiyle meşgul olanların zevk ve

Türkçe Tarih'e hoşgeldiniz

Hesabınıza giriş yapın

Daha Fazla Oku