Generic selectors
Sadece birebir eşleşmeler
Başlıkta ara
İçerikte ara
Yazılarda ara
Sayfalarda ara

Uygurca 46. Ders

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email

Qiriq altinçi (46-) Ders.

Batur taşqi işler bölümide işleydu. Pitér çet’ellik oquğuçi. U Batur bilen körüşüş üçün keldi. Lékin u Baturni tapalmidi. Şuniñ bilen u Baturniñ xizmetdişi bilen sözlişidu.

1 — Batur barmu?

2 — Barğu deymen. (başqa bir xizmetdişidin soraydu) He rast, téxi kelmidi.

3 — U bügün çüştin burun kélemdu?

4 — Kélidiğu deymen. Sizdin başqa xéli köp adem uni soravatidu. Hemmisi uniñ yardimige muhtac. Muhim işiñiz barmu?

5 — Men cüme küni mekteptin bir işkap (1) bérişini iltimas qilğanidim. Bir neççe kün boldi. Mektep téxiçe cavap bermidi. Bu işni Batur hel qildimu, qilmidimu bilemsiz?

6 — U özi bu işni békitelmesliki mumkin. Belkim başqa rehberler testiq bérişi kérek.

7 — Ularniñ bu işqa köz qarişi qandaq, bilemsiz?

8 — Bir işkap bériş çoñ mesile emes. Rehberler işkap bérişqa qoşulidu. Belkim bu iş Baturniñ éside yoqqu deymen.

9 — Sizniñçe, bu iş hel bulidiğandekmu?

10 — Méniñçe, bir işkap bériş ançe çoñ mesle emes. Rehberler işkap bérişqa qoşulidu.

Kırk altıncı (46.) Ders

Batur dış işler bölümünde çalışıyor. Peter yabancı öğrenci. O Batur ile görüşmek için geldi. Ancak o Batur’u bulamadı. Şu sebeple o Batur’un iş arkadaşıyla konuşuyor.

1 Batur burada (var) mı? — 2 Burada (var) herhâlde. (başka bir iş arkadaşına sorar) A doğru, daha gelmedi. — 3 O bugün öğleden önce gelecek mi? — 4 Gelir herhâlde. Sizden başka pek çok kişi onu soruyor. Hepsi onun yardımına muhtaç. Mühim işiniz var mı? — 5 Ben cuma günü okuldan, bir dolap vermelerini rica etmiştim. Birkaç gün oldu. Okul daha (dahaca) cevap vermedi. Bu işi Batur halletti mi halletmedi mi biliyor musunuz? — 6 O kendi başına bu işi ayarlayamayabilir. Belki diğer müdürlerin onay vermesi gerekiyordur. — 7 Onların bu işe bakışı nasıl, biliyor musunuz? — 8 Bir dolap vermek büyük mesele değil. Müdürler dolap vermeyi kabul ediyorlar. Belki bu iş Batur’un aklında yoktur. — 9 Sizce bu iş hallolacak gibi mi? — 10 Bence, bir dolap vermek o kadar büyük bir mesele değil. Müdürler dolap vermeyi kabul ediyor.

NOTLAR. — (1) Bu sohbette sözü geçen dolap öğrencilerin eşyalarını koyduğu okul dolabı olsa gerek.

Kaynakça
Makale yazarı :
Bibliyografya :
Kaynak :

Bu makale, yazının sonuna doğru “Kaynakça” ismiyle yer alan kısımda belirtilen yerden alınmıştır. Türkçe Tarih, toplumda farkındalık ve tarih bilinci oluşturmak amacıyla, tarih ve dil ile ilgili bilimsel araştırmaları derleyerek, herkesin kolayca olaşabilmesi için çalışmaktadır. Eğer bu makalenin yazarı veya sahibiyseniz ve kaldırılmasını istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin; içeriğinizi derhal kaldıracağız. Anlayışınız ve işbirliğiniz için önceden teşekkür ederiz.

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email
Takip et
Bildir
guest
0 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
Benzer içerikler

Altın Elbiseli Adam

“Altın Elbiseli Adam” yalnız Türk tarihi ve kültürü açısından değil, insanlık tarihi açısından çok önemli

Sarmat Devri

M. Ö. III. yüzyılda Doğu Avrupa’nın bozkırlarına yeni göçe­be kabileleri – Sarmatlar – hâkim oldu.

Kazakça Dersleri – 1

NOT: DERSLERDEKİ DİYALOGLARIN HEPSİ “МаnuеI dе Qаzаq Lаnguе еt СіvіIіsаtiоn” ADLI FRANSIZCA KİTAPTAN ALINMIŞTIR. 1-2

Koşma

Milletleri uyandırır uykudan, Bir ateştir… Alevi var külü yok! Hâinlerin ödü kopar korkudan Kurtulunca yayından

Türkçe Tarih'e hoşgeldiniz

Hesabınıza giriş yapın

Daha Fazla Oku