Uygurca 45. Ders

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email

Qiriq beşinçi (45-) Ders

Bir aydin kéyin Sidiq yene bir qétim Nurgülni uçratti.

1 — Vay, Nurgül Qeşqerge barmidiñizmu?

2 — Bardim. Tünügün keldim.

3 — Aptobus bilenmu?

4 — Yaq, ayrupilan bilen Ürümçi arqiliq keldim.

5 — Tuğqiniñiznin salametliki hazir qandaq?

6 — Xéli yaxşi, lékin yene bir mezgil doxturxanida yétişi kérek.

7 — Qeşqerde némişqa uzunraq turmidiñiz?

8 — Bu mevsumde dersim köp, şuniñ üçün uzun turmidim.

9 — Tuğqiniñizğa kim qaraydu?

10 — A qaraydu, çünki uniñ vaqti bar.

11 — U Qeşqerde qançilik vaqit turidu?

12 — Démidi, lékin yene bir ay turidiğu deymen (1) .

13 — Şundaqmu?

14 — Şundaq.

Kırk beşinçi (45.) Ders

Bir aydan sonra Sıdık bir kez daha Nurgül’e rastlar.

1 Vay, Nurgül Kaşgar’a gitmediniz mi? — 2 Gittim. Dün geldim. — 3 Otobüsle mi? — 4 Yok, uçakla Ürümçi aktarmalı (arkalı) geldim. — 5 Akrabanızın sağlığı şimdi nasıl? — 6 Çok iyi, ama bir süre daha hastahanede yatması gerek. — 7 Kaşgar’da niçin daha uzun kalmadınız? — 8 Bu mevsimde dersim çok, şunun için uzun kalmadım. — 9 Akrabanıza kim bakıyor? — 10 Abim bakıyor, çünkü onun vakti var. — 11 O Kaşgar’da ne kadar süre kalacak? — 12 Demedi, ama daha bir ay kalır herhalde. — 13 Öyle mi? — 14 Öyle.

NOTLAR. — (1) -qu deymen, -ğu deymen yapısı söylenen şeyden emin olunmadığında kullanılmaktadır. turidiğu deymen: duruyor herhâlde, yoqqu deymen: yok herhâlde

Kaynakça
Makale yazarı :
Bibliyografya :
Kaynak :

Bu makale, yazının sonuna doğru “Kaynakça” ismiyle yer alan kısımda belirtilen yerden alınmıştır. Türkçe Tarih, toplumda farkındalık ve tarih bilinci oluşturmak amacıyla, tarih ve dil ile ilgili bilimsel araştırmaları derleyerek, herkesin kolayca olaşabilmesi için çalışmaktadır. Eğer bu makalenin yazarı veya sahibiyseniz ve kaldırılmasını istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin; içeriğinizi derhal kaldıracağız. Anlayışınız ve işbirliğiniz için önceden teşekkür ederiz.

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email
Takip et
Bildir
guest
0 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
Benzer içerikler

Anadolu’da Türk Kültürü

Miladı 1071 yılında Malazgirt Meydanı’nda Selçuk Türkleri Tanrı’ya yalvardıktan sonra atlarının kuyruğunu bağlayıp “ya gazi,

Salur Kazan Alp

Kazgurt dağdan aşağıya. taşı yuvarlattıSalur Kazan karşı varıp çekipİt Becene görüp onu aklı gittiAlplar beyler

Afşarlı Nadir

Türk milletinin anayurtları Türkistan ve Türkiye’de kurduğu devletler, tarih boyunca kurulmuş olan bütün devletlerin en

Türkçe Tarih'e hoşgeldiniz

Hesabınıza giriş yapın

Daha Fazla Oku