Qiriq beşinçi (45-) Ders
Bir aydin kéyin Sidiq yene bir qétim Nurgülni uçratti.
1 — Vay, Nurgül Qeşqerge barmidiñizmu?
2 — Bardim. Tünügün keldim.
3 — Aptobus bilenmu?
4 — Yaq, ayrupilan bilen Ürümçi arqiliq keldim.
5 — Tuğqiniñiznin salametliki hazir qandaq?
6 — Xéli yaxşi, lékin yene bir mezgil doxturxanida yétişi kérek.
7 — Qeşqerde némişqa uzunraq turmidiñiz?
8 — Bu mevsumde dersim köp, şuniñ üçün uzun turmidim.
9 — Tuğqiniñizğa kim qaraydu?
10 — Akam qaraydu, çünki uniñ vaqti bar.
11 — U Qeşqerde qançilik vaqit turidu?
12 — Démidi, lékin yene bir ay turidiğu deymen (1) .
13 — Şundaqmu?
14 — Şundaq.
Kırk beşinçi (45.) Ders
Bir aydan sonra Sıdık bir kez daha Nurgül’e rastlar.
1 Vay, Nurgül Kaşgar’a gitmediniz mi? — 2 Gittim. Dün geldim. — 3 Otobüsle mi? — 4 Yok, uçakla Ürümçi aktarmalı (arkalı) geldim. — 5 Akrabanızın sağlığı şimdi nasıl? — 6 Çok iyi, ama bir süre daha hastahanede yatması gerek. — 7 Kaşgar’da niçin daha uzun kalmadınız? — 8 Bu mevsimde dersim çok, şunun için uzun kalmadım. — 9 Akrabanıza kim bakıyor? — 10 Abim bakıyor, çünkü onun vakti var. — 11 O Kaşgar’da ne kadar süre kalacak? — 12 Demedi, ama daha bir ay kalır herhalde. — 13 Öyle mi? — 14 Öyle.
NOTLAR. — (1) -qu deymen, -ğu deymen yapısı söylenen şeyden emin olunmadığında kullanılmaktadır. turidiğu deymen: duruyor herhâlde, yoqqu deymen: yok herhâlde
Yorumlar