Generic selectors
Sadece birebir eşleşmeler
Başlıkta ara
İçerikte ara
Yazılarda ara
Sayfalarda ara

Uygurca 3. Ders

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email

Üçinçi (3-) Ders – Yaxşi Yaman

Adil ve Rena yéñi oquğuçilar

1 — Bu qandaq kitab?

2 Bu xenzuçe kitab.

3 Bu yéñi kitab qandaq?

4 Bu kitab ançe yaxşi emes.

5 Avu qandaq luğet?

6 U Inglizçe – Uyğurçe luğet.

7 Xenzuçe – Uyğurçe luğet qandaq?

8 U luğet bek (1) yaxşi.

9 Bu mu’ellim qandaq?

10 Bu mu’ellim bek yaxşi.

11 Avu savaqdaşçu (2)?

12 U savaqdaş xéli yaxşi.

Üçüncü (3.) Ders – İyi ve Kötü

Adil ve Rena yeni öğrenciler (okuyucular)

1 Bu ne kitabı (nasıl )? — 2 Bu Çince . — 3 Bu yeni nasıl? — 4 Bu o kadar (onca) iyi (“yakşı“) değil. — 5 Şu ne sözlüğü (nasıl lugat)? — 6 O İngilizce – Uygurca sözlük. — 7 Çince-Uygurca sözlük nasıl? — 8 O sözlük çok (pek) iyi. — 9 Bu hoca (muallim) nasıl? — 10 Bu hoca çok (pek) iyi. —— 11 Ya şu sınıf arkadaşı (şu sınıftaş-ya)? — 12 O arkadaş çok (hayli) iyi.

NOTLAR. — (1) Bek sözü bizdeki pek’e denktir. Ancak Uygurcada nitelik ve nicelik belirten sözler arasında kesin bir ayrılık vardır. Mesela biz “çok elma” ve “çok güzel” şeklinde çok sözünü hem nitelik hem de nicelik belirtmek için kullanabiliyoruz. Uygurcada ise ciq, köp gibi sözler nicelik belirtirken, bek, nahayiti, xéli gibi sözler nitelik belirtmek için kullanılmaktadır. — (2) Uygurcada savaqdaş sözü aynı dersi okuyan kişilerin birbiri için kullandığı bir sözdür. Sadece öğrenciler arasında değil, öğretmenler de öğrencilerine bazen savaqtaş diyebilmektedir. Savaq sözü Osmanlıcada sebak şeklinde bulunup ders anlamına gelen bir söz olduğuna göre savaqtaş (“sebaktaş”) da aynı derste okuyan kişiler için kullanılan bir söz olur.

Kaynakça
Makale yazarı :
Bibliyografya :
Kaynak :

Bu makale, yazının sonuna doğru “Kaynakça” ismiyle yer alan kısımda belirtilen yerden alınmıştır. Türkçe Tarih, toplumda farkındalık ve tarih bilinci oluşturmak amacıyla, tarih ve dil ile ilgili bilimsel araştırmaları derleyerek, herkesin kolayca olaşabilmesi için çalışmaktadır. Eğer bu makalenin yazarı veya sahibiyseniz ve kaldırılmasını istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin; içeriğinizi derhal kaldıracağız. Anlayışınız ve işbirliğiniz için önceden teşekkür ederiz.

Bu içeriği paylaş
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email
Takip et
Bildir
guest
0 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
Benzer içerikler

Ramazanoğulları Beyliği’nin kuruluşu

Ramazanoğulları Beyliği’nin kuruluşu, Küçük Ermenistan Krallığı’nın yıkılma süreciyle paralel gelişmiştir. Memlûklerin Ermeniler üzerine yaptıkları seferlerde

Komutanların en büyük cesareti

Komutanların en büyük cesareti, mesuliyetten korkmamalarıdır. Gerçekten mesuliyetin ağırlığını, ben kendi nefsimde tecrübe ettim. Namuslu

Kazakça Dersleri – 12

11. dersi şimdilik atlıyorum, ileride oraya duyulan geçmiş zamanla ilgili bir kaç alıştırma koyacağım. Eğer

Türk inkılâbı nedir?

Türk İnkılâbı nedir? Bu inkılâp, kelimenin ilk anda işaret ettiği ihtilâl mânasından başka, ondan daha

Türkçe Tarih'e hoşgeldiniz

Hesabınıza giriş yapın

Daha Fazla Oku