Türk Edebiyatı’nda ilk lirik şiir

 

a……………
adınçıġ amraḳ ……
amraḳ özkiyem …..
ḳasınçıgımın ö[yü] ḳadġurar men
ḳadġurduḳ[ça] ḳaşı körtlem
ḳavışıġsayur men
öz amraḳımın öyür men
öyü evirür men ödü … çün
öz amrak[ımın] öpügseyür men
barayın tiser baç amraḳım
baru yime umaz men
baġırsaḳım
kireyin tiser kiçigkiyem
kirü yime umaz men
kin yıpar yıdlıġım
yaruḳ ten͡ griler yarlıḳazun
yavaşım birle
yaḳışıpan ardılmalım
küçlüg priştiler küç birzün
közi ḳaram birle
külüşügin oluralım

A ……….
Emsalsiz sevgili ………
Sevgili cancağızım ……….
Yavuklumu düşünüp kaygılanıyorum;
Hasret çektikçe, kaşı güzelim,
Kavuşmak istiyorum.
Öz sevgilimi düşünüyorum;
Düşünüp düşünüp … durdukça,
Öz sevgilimi öpmek istiyorum.
Gideyim derse güzel sevgilim,
Gidemiyorum da;
Merhametlim.
Gireyim derse küçücüğüm,
Giremiyorum da
Anber, misk kokulum.
Nurlu tanrılar buyursun;
Yumuşak huylum ile birleşerek ayrılmayalım.
Kudretli melekler güç versin;
Gözü karam ile güle güle oturalım

Dipçe: Görsel temsilidir.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

 

Haber Bültenimize Kaydolun

Türkçe Tarih'in yeni içeriklerinden en önce siz haberdar olun.

Bunları da okumak isteyebilirsiniz

Kök böri

Maniheist Uygurlardan kalma şiirler içinde bir hükümdar övgüsü de bulunmaktadır. Zieme tarafından Maniheist İranca metinler arasında bulunan bu şiir de dörtlüklerle yazılmış olmakla birlikte bunlarda baş uyak veya dörtlük alliterasyonu…