Uygurca 45. Ders

Qiriq beşinçi (45-) Ders Bir aydin kéyin Sidiq yene bir qétim Nurgülni uçratti. 1 — Vay, Nurgül Qeşqerge barmidiñizmu? 2 — Bardim. Tünügün keldim. 3 — Aptobus bilenmu? 4 — Yaq, ayrupilan bilen Ürümçi arqiliq keldim. 5 — Tuğqiniñiznin salametliki hazir qandaq? 6 — Xéli yaxşi, lékin yene bir mezgil doxturxanida yétişi kérek. 7 — […]

Uygurca 44. Ders

Qiriq tötinçi (44-) Ders – Tetilge Çiqiş Nurgül bilen Sidiq tetil hekkide parañlişidu. 1 — Nurgül, siler tetil qildiñlarmu? 2 — He’e, tetil qilduq. 3 — Tetilde muşu yerde turamsiz? 4 — Éniq emes. Men Qeşqerge bérişim mumkin. 5 — Şundaqmu? 6 — He’e Qeşqerde bir tuğqinimiz bar. Tünügün uniñdin télégramma keldi. U hazir ağrip […]

Uygurca 43. Ders

Qiriq üçinçi (43-) Ders – Orxun Şecerisi Davami Bu ikkisi qandaqtur yene birer köñülsiz xeverni yetküzüşke keldimu, néme? Yene qandaqtur isyan toğruluq, yene qandaqtur meğlubiyetler toğruluq sözlimekçimu? Bu ikisi acaba başka bir talihsiz haber daha mı bildirmeye geldi? Yoksa başka isyanlar hakkında, mağlubiyetler hakkında mı konuşmaya geldiler? Halbuki, Ozmiş Qağan Botasun Buqaniñ şeher quruş toğrisidiki […]

Uygurca 42. Ders

Qiriq ikkinçi (42-) Ders – Tekrar Muhtemelen hikayenin devamını merak ediyorsunuz, öyleyse sizi sıkıcı gramatik açıklamalarla rahatsız etmeyelim. Ancak devam etmeden şu sözleri bildiğinizden emin olmanız sizin faydanıza olur: küz: sonbahar (güz) pesil: mevsim, fasıl çoqum: kesinlikle, mutlaka etiyaz (ete yaz): bahar, erken yaz (erte yaz) déyerlik: neredeyse (derlik, demek kökünden) qélin: kalın (ünlü daralmasını […]

Uygurca 41. Ders

Qiriq birinçi (41-) Ders – Orxun Şecerisi Kırk Birinci (41.) Ders – Orhun Şeceresi Perhat Cilanniñ Orxun Şecerisi namliq kitabidin bir bölekni oquyli. Perhat Cilan’ın Orhun Şeceresi isimli kitabından bir parçayı okuyalım. Göktürk devletinin yıkıldığı dönemleri anlatan bu tarihi romandan bir parçayı okuyup dinleyeceğiz. Botasun Buqa adlı kişi Türklerin göçebe hayatını terkedip şehir kurmasının halkı […]