Ottuz beşinçi (35-) Ders – Tekrar
Sıradaki derse geçmeden aşağıdaki gramatik unsurları öğrendiğinzden emin olun:
-raq-rek: daha (azraq: daha az)
-gin-ğin: emir eki (kelgin: gel, barğin: git)
-mekçi-maqçi: niyet bildiren gelecek zaman eki (kélmekçimen: geleceğim, gelmeye niyetim var, barmaqçimen: gideceğim, gitmeye niyetim var)
-er-ar: Bizdeki gibi geniş zaman eki olmasının yanı sıra gelecek zaman için de kullanılmaktadır, aynı şekilde sıfat olarak da kullanılır. kéler peyşenbe: gelecek perşembe
Dinleme: Bir önceki derste bir parçasını gördüğümüz Yabani Güvercin hikayesinin tamamını dinleyelim. (önceki derste de tamamı verilmiş idi)
Şu son yedi altı derse öğrendiğimiz bazı sözler:
yiğmaq: toplamak (yığmak)
yüñ: yün
somka: çanta
orunduq: sandalye (orun: yer)
yaki: veya, ya ki, ya da
işqap: dolap
yaq: taraf (yaka)
nerse: şey (nesne)
yaxşi körmek: hoşlanmak, iyi bulmak
xalimaq (xala-): istemek
kelgüsi: gelecek (gelesi)
tügetmek: bitirmek (tüketmek)
oylimaq (oyla-): düşünmek (oylamak sözü dil devriminde yanlış anlamda canlandırılmıştır)
oñay: kolay, uygun (onay sözü dil devriminde yanlış anlamda dilimize sokulmuştur)
tes: zor
qiyin: zor (kınamak sözünden geliyor, kınamak dil devriminde yanlış anlamda canlandırılmıştır)
qiynamaq: işkence etmek, acı çektirmek, zorluk çektirmek (kınamak)
qiynalmaq: işkence görmek, acı çekmek, zorluk çekmek (kınalmak, kınanmak)
çiray: güzellik
çirayliq: güzel
terep: taraf
yé**ziq**: yazı
kéyin: sonra (geri sözü ile aynı kökten, eski Anadolu Türkçesinde geyin)
béyciñ: Pekin (Çin’in başkenti)
yoqlimaq (yoqla-): ziyaret etmek (yoklamak)
qimmet: kıymetli, değerli, pahalı
erzan: ucuz
qolay: uygun (kolay sözünün bizde anlamı kaymıştır)
ağine: dost, arkadaş, “kanka”
