Yigirme beşinçi (25-) Ders – Bu Kimniñ?
Tursunay Qari bilen birinçi qétim uçrişidu.
1 — Yaxşimusiz?
2 — Yaxşimusiz?
3 — Sizniñ ismiñiz néme?
4 — Méniñ ismim Qari. Sizniñ ismiñizçu?
5 — Ismim Tursunay. Yurtiñiz qeyerde?
6 — Yurtum Qumul. Sizniñçu? Siz nelik?
7 — Men Kuçarliq.
8 — Ata-aniñiz u yaqta turamdu?
9 — He’e, dadam oqet qilidu. Apam maşiniçiliq qilidu. Sizniñkiçu?
10 — Apam zavutta xizmet qilidu. Dadam déhqan.
11 — Iniñiz néme iş qilidu?
12 — Inim yağaççi.
13 — Şundaqmu?
14 — Şundaq, u yağaççiliq qilidu.
15 — Hazir yağaç bek qimmet.
16 — Şundaq. Sizniñ akiñiz néme iş qilidu?
17 — Akam boğaltirliq qilidu. Siñlimmu boğaltir.
Yirmi beşinci (25.) Ders – Bu Kimin?
Dursunay Kari’yle ilk (birinci) defa karşılaşır.
1 Merhaba. — 2 Merhaba. — 3 Sizin isminiz ne? — 4 Benim ismim Kari, sizin isminiz? — 5 İsmim Dursunay. Memleketiniz (yurdunuz) nere? — 6 Memleketim Kumul. Ya sizin? Siz nereli? — 7 Ben Kuçarlı. — 8 Anne babanız o tarafta mı yaşıyor (tarafta duruyor mu) ? — 9 Evet, babam iş adamı. Annem terzilik yapıyor. Ya sizinkiler? — 10 Annem fabrikada çalışıyor. Babam çiftçi. — 11 Kardeşiniz (küçük erkek kardeş) ne yapıyor? — 12 Kardeşim marangoz (ağaççı). — 13 Öyle mi? — 14 Öyle, o marangozluk yapıyor. — 15 Şu aralar (şu anda) odun çok değerli (kıymet). — 16 Öyle. Sizin abiniz ne yapıyor? — 17 Abim muhasebecilik yapıyor. Kız kardeşim de muhasebeci.
Bu derste geçen meslek isimleri o kadar mühim değil. Ezberlemeye çalışmayınız. Dikkatinizi meslek isimleri yerine akrabalık adlarına veriniz.
Bahsetmeye pek gerek olmasa gerek. İyelik eklerinin nasıl kurulduğunu farketmişsinizdir. Bizde -(y)In olan 3. şahıs iyelik eki Uygurcada her zaman -niñ şeklindedir. Tek istisna séniñ ve méniñ’dir. Menniñ şeklinde olmaz.