Yükleniyor...

Türkçe

Bot/Robot

Yazı Hakkında

Yayınlanma Tarihi 29 Mayıs 2015 - 22:28
Son Düzenlenme Tarihi 03 Ocak 2019 - 21:52
Uygurca 36. Ders

Uygurca 36. Ders

Ottuz altinçi (36-) Ders - Bar Yoq

Polat Amérikida işleydu. U Şincañğa bérip tuğqan yoqlaşni oylap, dosti Aygüldin Şincañniñ ehvalini soraydu.

1 Aygül, hazir Şincañda alma barmu?

2 He'e, hazir küz pesli, şuña çoqum alma bar.

3 Yazda alma ciqmu?

4 Yaq, yazda alma bek az.

5 Neşpütçu?

6 Neşpüt küzde ciq, biraq qişta neşpüt bek az bolidu. Etiyazda téximu az, hem tolimu qimmet. Altinçi ve yettinçi aylarda neşpüt tépilmaydu.

7 Qiş peslide qar barmu?

8 He'e, Şincañniñ şimalida qar bar. Emma Qeşqerde qar yoq déyerlik.

9 Ürümçide yamğur köp yağamdu?

10 Yaq. Ürümçide ançe köp yamğur yağmaydu. Lékin Ğulcida Ürümçidin köp yamğur yağidu.

11 Şamal çiqamdu?

12 Etiyazda da'im şamal çikidu, lékin yazda ançe şamal çiqmaydu. Küzde adette şamal yoq.

13 Altayniñ havasi qandaq?

14 Yazda u yerniñ havasi ançe issiq emes, Ürümçidin salqin. Qişta hava bek soğuq. Amérikiniñ havasi qandaq?

15 Amérikiniñ havasi Şincañniñkige oxşimaydu. Şimalda qişta qar bar. Cenubda qar yoq, u terepte bezide qattiq boran çiqidu.

Otuz Altıncı (36.) Ders - Var Yok

Polat Amerikada çalışıyor. O Sincan'a gidip akrabasını ziyaret etmeyi düşünüp, dostu Aygül'e Sincan'ın durumunu soruyor.

1 Aygül, şu anda Sincan'da elma var mı? — 2 Evet, şu anda sonbahar (güz) mevsimi (faslı), bu yüzden kesinlikle elma var. — 3 Yazın (yazda) elma çok mu? — 4 Hayır, yazın elma çok az. — 5 Ya Armut? — 6 Armut sonbaharda çok, ama kışın (kışta) armut çok az oluyor. Baharda daha da az, hem çok pahalı. Haziran ve Temmuzda armut bulunmaz. — 7 Kış mevsiminde (faslında) kar var mı? — 8 Evet, Sincan'ın kuzeyinde kar var. Ama Kaşgar'da [hiç] kar yok neredeyse. — 9 Ürümçide yağmur çok yağıyor mu? — 10 Hayır, Ürümçi'de o kadar fazla yağmur yağmıyor. Ama Gulca'da Ürümçi'den [daha] çok yağmur yağıyor. — 11 Rüzgâr çıkıyor mu? — 12 Baharda daima rüzgâr çıkıyor, ama yazın o kadar [çok] rüzgâr olmuyor. Sonbaharda genelde rüzgâr yok. — 13 Altay'ın havası nasıl? — 14 Yazın o yerin havası çok sıcak (ısı) değil, Ürümçi'den serin. Kışın hava pek soğuk. Amerika'nın havası nasıl? — 15 Amerika'nın havası Sincan'ınkine benzemiyor. Kuzeyde kışın kar var. Güneyde kar yok, o tarafta bazen (bazıda) sert (katı) fırtına çıkar.

+1 Beğeni ziyaretçilerin beğenme sayısı

Tüm Zamanlar

Tüm zamanlar görüntülenme
+104
İstatistikler 2019 yılından itibaren tutulmaya başlanmıştır.