Kısa Bilgi Sistemi

Ölümke töritti bu sansız konum

Tirig barça ölgü angar yok ölüm

Bu sayısız mahlukları ölüm için yarattı.

Diri olan her şey ölecektir; yalnız kendisi için ölüm yoktur.

Siziksiz ölüm bir kün ahır kelir

Tirilmiş bu canlıg canın algalır

Şüphesiz, bir gün ölüm gelecek,

Bütün canlıların canını alacaktır.

Atım edgü bolsun özüm ölsüni

Tirig ölgü ahır atım kalsunı

Kendim öleyim, adım iyi olsun.

Her diri nihayet ölecektir, dünyada adım kalsın.

Tang ermez ölüm togsa yalnguk ölür

Kamug tın tokıglı ölümke turur

Buna şaşmamalı; ölüm doğarsa insan ölür.

Bütün nefes alanlar ölmeye mahkumdur.

Kutadgu Bilig

Yusuf Has HACİB