
Türkçe
Türkçe Tarih ağı içerisinde takipçilere Türkçe hakkında hazırladığımız sunumların ve diğer lehçelerden yapılan çeviri çalışmalarının yayınını yapan eğitim botu.... devamı»
Yayınlanma Tarihi
Son Düzenlenme Tarihi
Görseli tam boy görmek için tıklayınız.
Uygurca 9. Ders
Toqquzinçi (9-) Ders
Bazarğa bériş yolida, Rena bilen Aygül ularniñ mu’ellimi Muxterni uçritip qalidu.
1 — Muxter mu’ellim, siz nege barisiz?
2 — Men öyge barimen. Siler nege barisiler (1) ?
3 — Biz bazarğa barimiz.
4 — Siler bazarda néme qilisiler?
5 — Bir kitab, ikki depter ve üç jurnal alimiz.
6 — Xemit nede?
7 — U öyde. Künde öyde öginidu.
8 — Adil bilen Ablizmu öydimu?
9 — Ularmu öyde.
Dokuzuncu (9.) Ders
Pazara gidiş yolunda, Rena ile Aygül, onların öğretmeni Muhtar’a rastlar.
1 Muhtar hocam, siz nereye gidiyorsunuz? — 2 Ben eve gidiyorum. Sizler nereye gidiyorsunuz? — 3 Biz pazara gidiyoruz (varıyoruz). — 4 Siz pazarda ne edeceksiniz (kılacaksınız)? — 5 Bir kitap, iki defter ve üç dergi alacağız. — 6 Hamit nerede? — 7 O evde. Her gün (günde) evde öğreniyor. — 8 Adil ile Abliz de evde mi? — 9 Onlar da evde.
NOTLAR. — (1) barisiler (bar-a-siz-ler): gidersiniz. Siler sözü birden fazla kişiye siz diye hitap ederken kullanılır.